(english below)
NEWS: February 19, 2012
monohanakoが長崎の生活雑貨のお店、『アトリエトア』に加わりました。
長崎市桶屋町６６ 奥田ビル２F
tel: 095.822.8465
open: 10:30-17:00
不定休
monohanako has joined the store, Atelier Toa in Nagasaki.
2F Okuda bldg. 66 Okeyamachi Nagasaki, Nagasaki
tel: 095.822.8465
open: 10:30-17:00
closed: irregular schedule
**********************************************************************
NEWS: Feburary 10, 2012
“Plain People presents Plain Objects “
東京南青山,Plain Peopleに『monohanako west』 と『recollect』がやってきます。
アメリカで作った陶磁器とニューイングランド地方で出会った様々なビンテージ雑貨とのコラボレーション。
recollect はプレイリーのセレクトによるもの。過去を記憶する、という意味と再び集める、という意味合いをかけた名前です。
Plain People は都会派ロハス系のおしゃれなお洋服屋さん。インテリアも素敵です。
楽しい展示会ですので、みなさん是非ご高覧ください。
期日: 2/21(火）〜3/5（月）
作家在廊予定日：2/21+2/22
Plain People
東京都港区南青山5-3-5
tel/fax:03.6419.0978
10:30~20:00 (最終日は19:00まで）
NEWS: Feburary 10, 2012
“Plain People presents Plain Objects “
monohanako and recollect are coming to plain people in Tokyo.
It is a collaboration of Ceramic works and American vintage items found in New England.
recollect, selected by Prairie, has double meaning of “remember” and “re-collect”
Plain People is a urban-LOHAS boutique. you will enjoy the fashionable interior space as well.
it is a fun exhibition, Please come check it out!
exhibition: 2/21(tue）〜3/5（mon）
artist will be there：2/21+2/22
Plain People
5-3-5 Minamiaoyama Minato-Ku Tokyo
tel/fax:03.6419.0978
10:30~20:00 (the last day of exhibition: close at 19:00）
**********************************************************************
NEWS: December 30, 2011
また新たに、東京のお店にmonohanakoが加わりました。
ギフトをお探しの方、是非お出かけください。
東京都渋谷区桜丘町26-1
セルリアンタワー東急ホテル 1階ロビー
TEL：03-6427-0029
東京都港区赤坂9-7-1 東京ミッドタウン
ザ、リッツカールトン東京 ４５階
tel/fax 03.3423.0006
10:00~21:00 年中無休
*********************************************
NEWS: December 30, 2011
Monohanako has newly joined two stores in Tokyo.
If you are in Tokyo, please check them out!
Cerulean Tower Tokyu Hotel 1 F
26-1 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo
TEL：03.6427.0029
The Ritz Carlton Tokyo 45th FL.
Tokyo Mid-Town
9-7-1 Akasaka, MInato-ku, Tokyo
tel/fax 03.3423.0006
10:00~21:00 open everyday, all year long
